1
00:00:01,000 --> 00:00:05,920
[La chanson « Relaxation Space » est jouée]

2
00:00:08,400 --> 00:00:10,920
♪ Chaque fois que je te regarde ♪

3
00:00:12,680 --> 00:00:15,640
♪ Même si le monde semble chaotique ♪

4
00:00:16,760 --> 00:00:19,640
♪ C'est comme avoir un espace de détente ♪

5
00:00:20,160 --> 00:00:23,120
♪ En sécurité avec toi ♪

6
00:00:24,960 --> 00:00:29,560
♪ Tu as changé tout mon monde ♪

7
00:00:29,640 --> 00:00:33,400
♪ Avec un amour qui prend soin de toi ♪

8
00:00:33,480 --> 00:00:35,800
♪ C'est juste que tu regardes en arrière ♪

9
00:00:35,880 --> 00:00:40,280
♪ Ce qui était fatigué s'est estompé ♪

10
00:00:41,200 --> 00:00:44,440
♪ Combien de fois t'es-tu tourné pour regarder ♪

11
00:00:45,560 --> 00:00:48,480
♪ Tu es là ♪

12
00:00:49,800 --> 00:00:55,400
♪ T'avoir comme zone de sécurité, beaucoup de chaleur ♪

13
00:00:55,480 --> 00:00:59,720
♪ Je veux te dire que je t'aime, mais je peux le cacher dans mon cœur ♪

14
00:00:59,800 --> 00:01:03,400
♪ Je veux que tu saches à quel point tu as de la chance ♪

15
00:01:03,480 --> 00:01:06,600
♪ Je vous ai, merci de prendre soin de vous ♪

16
00:01:06,680 --> 00:01:10,120
♪ Et aime-moi toujours ♪

17
00:01:12,560 --> 00:01:17,480
♪ Je serai une bonne personne et je serai ton amour pour toujours ♪

18
00:01:18,320 --> 00:01:21,600
♪ Rends-la fière ♪

19
00:01:39,960 --> 00:01:42,200
[Yo] Je vous présente mes excuses pour tout ce qui s'est passé dans le passé.

20
00:01:42,840 --> 00:01:45,760
Je ne sais pas non plus.
Pourquoi ai-je un si mauvais comportement envers toi ?

21
00:01:46,320 --> 00:01:49,160
Mais après ça, je promets que je ne recommencerai plus.

22
00:01:49,240 --> 00:01:52,120
[Médecin] Maladie du muscle cardiaque
Manque du sang de ton père

23
00:01:52,200 --> 00:01:55,080
C'est de pire en pire maintenant.

24
00:01:55,160 --> 00:01:56,440
C'est déjà une crise.

25
00:01:57,040 --> 00:01:58,520
[Pathawee] Mais je peux t'aider.

26
00:01:58,600 --> 00:02:02,080
Tu dois juste m'épouser.

27
00:02:02,760 --> 00:02:04,520
[Sara] J'accepte votre offre.

28
00:02:05,080 --> 00:02:07,080
Mais seulement de nom

29
00:02:08,120 --> 00:02:09,440
Ne m'offensez pas du tout.

30
00:02:10,759 --> 00:02:12,000
[Pathawee] D'après ça

31
00:02:12,080 --> 00:02:13,880
[Feuilles de thé] Miss Sara, vous ont-ils rejeté ?

32
00:02:15,080 --> 00:02:16,400
Pas seulement nier

33
00:02:16,960 --> 00:02:19,040
Il va épouser Pee Din.

34
00:02:19,120 --> 00:02:21,560
[Musique passionnante]

35
00:02:21,640 --> 00:02:24,600
[Pathawee] Tu as fait venir les yeux vers moi.
Parce que si je suis déconcerté, je serai distrait.

36
00:02:25,400 --> 00:02:27,120
Alors je t'ai fait voir.

37
00:02:27,200 --> 00:02:28,320
que ça ne marche pas

38
00:02:28,400 --> 00:02:32,480
Sara et moi ne serons jamais séparés à cause de tes projets superficiels.

39
00:02:32,560 --> 00:02:35,840
[Musique tendue]

40
00:02:40,120 --> 00:02:41,720
[Les oiseaux chantent au loin]

41
00:02:41,800 --> 00:02:43,440
[Apo] Ne prenez pas parti pour frère Din.

42
00:02:43,520 --> 00:02:45,200
Je suis le dernier qui reste.

43
00:02:46,160 --> 00:02:47,680
Mais je ne prends pas non plus parti pour vous.

44
00:02:49,680 --> 00:02:50,960
Je te l'ai dit.

45
00:02:51,040 --> 00:02:53,600
Que je ne vais pas bien
Que tu as utilisé cette femme comme un outil.

46
00:02:54,240 --> 00:02:55,200
Eh bien, les yeux de frère...

47
00:02:56,600 --> 00:02:58,280
[soupir]

48
00:02:59,000 --> 00:03:00,800
Je suis venu te voir à cause de l'affaire P'Din.

49
00:03:01,840 --> 00:03:04,000
Il a utilisé Miss Sara pour m'attaquer.

50
00:03:04,640 --> 00:03:06,320
Mais il va vraiment se marier.

51
00:03:06,400 --> 00:03:08,160
C'est le plan de P'Din.

52
00:03:08,680 --> 00:03:10,520
Même si je n'ai pas encore de preuves claires.

53
00:03:10,600 --> 00:03:14,320
Pourquoi Mademoiselle Sara ?
Même si j'ai facilement accepté d'épouser P'Din.

54
00:03:15,160 --> 00:03:18,200
Mais je ne le laisserai jamais ruiner la vie de Miss Sara.

55
00:03:19,800 --> 00:03:22,920
Êtes-vous vraiment sûr que Pee Din n'aime pas Miss Sara ?

56
00:03:23,000 --> 00:03:25,360
Je suis son petit frère. Pourquoi ne connais-tu pas ta personnalité ?

57
00:03:25,440 --> 00:03:29,720
[Musique tendue]

58
00:03:49,680 --> 00:03:52,680
Qu'est-ce que tu es ? M'appelle et me dérange depuis le matin

59
00:03:53,240 --> 00:03:55,760
[musique entraînante]

60
00:03:55,840 --> 00:03:57,400
L'échantillon du coffret cadeau a-t-il déjà été livré ?

61
00:03:59,080 --> 00:04:00,280
[Marmonnement] Changez de sujet.

62
00:04:03,000 --> 00:04:04,160
Je n'ai pas changé de sujet.

63
00:04:05,360 --> 00:04:06,760
[Pathawee] Mais maintenant, il est temps de travailler.

64
00:04:06,840 --> 00:04:08,160
C'est bien de parler de travail.

65
00:04:08,720 --> 00:04:10,280
Je vous l'ai déjà dit plusieurs fois.

66
00:04:11,040 --> 00:04:12,240
[souffle un court souffle]

67
00:04:12,320 --> 00:04:14,080
Je suis arrivé.

68
00:04:14,160 --> 00:04:16,959
Je recherche actuellement un échantillon d'essai.

69
00:04:17,040 --> 00:04:19,200
Et puis évaluez-le davantage...

70
00:04:19,279 --> 00:04:22,160
[Le téléphone sonne]

71
00:04:22,960 --> 00:04:24,360
[Le téléphone continue de sonner]

72
00:04:26,800 --> 00:04:30,000
[Musique mystérieuse]

73
00:04:30,080 --> 00:04:31,280
Bonjour

74
00:04:32,240 --> 00:04:33,360
[Yeux] Din.

75
00:04:33,960 --> 00:04:35,240
La terre est-elle libre aujourd’hui ?

76
00:04:36,160 --> 00:04:38,240
Eyes a vraiment quelque chose d’important à vous dire.

77
00:04:40,120 --> 00:04:41,880
Din peut-il venir voir Eyes à l'appartement ?

78
00:04:43,000 --> 00:04:45,480
Si le sol ne nous convient pas, nous pouvons nous retrouver ailleurs.

79
00:04:47,360 --> 00:04:50,160
Je suis occupé. Je dois travailler.

80
00:04:52,200 --> 00:04:54,040
D'accord, Eyes comprend.

81
00:04:55,720 --> 00:04:57,360
Désolé de vous déranger.

82
00:05:01,520 --> 00:05:05,240
[La musique reprend et se calme progressivement.]

83
00:05:08,560 --> 00:05:09,920
Avez-vous parlé de travail tout à l'heure ?

84
00:05:10,000 --> 00:05:11,480
[Effet surprenant]

85
00:05:11,560 --> 00:05:15,200
Eh bien… tu me l'as dit plusieurs fois.

86
00:05:15,280 --> 00:05:17,800
[C'est nous qui soulignons] «Quand nous travaillons, nous parlons de travail.»

87
00:05:17,880 --> 00:05:20,800
[Musique ludique]

88
00:05:20,880 --> 00:05:21,720
[Tousse doucement]

89
00:05:22,840 --> 00:05:26,080
M. Eyes m'a appelé. Vous n'êtes pas obligé de prétendre être une personne prétentieuse.

90
00:05:26,680 --> 00:05:31,280
Et notre mariage ?
C'est déjà un avantage.

91
00:05:31,880 --> 00:05:33,440
Je vais te dire ce que tu as.

92
00:05:35,000 --> 00:05:36,560
Vous pouvez retourner au travail.

93
00:05:39,120 --> 00:05:40,200
Comme tu le souhaites

94
00:05:41,080 --> 00:05:42,680
Mais je suis l'offre originale.

95
00:05:43,600 --> 00:05:45,040
c'est d'annuler le mariage

96
00:05:45,120 --> 00:05:47,840
Alors laissez-moi payer le traitement de mon père en plusieurs versements.

97
00:05:48,440 --> 00:05:52,160
Quant à vous, vous retournerez auprès de votre ex.
Ou avec qui vous partez, c'est votre affaire.

98
00:05:52,720 --> 00:05:55,200
Pour que vous n'ayez pas à vous retrouver dans cette situation délicate.

99
00:05:56,240 --> 00:05:59,400
[Musique qui sème la confusion et la confusion]

100
00:06:08,880 --> 00:06:10,480
Ah !

101
00:06:11,000 --> 00:06:12,840
Qu'est-ce que tu viens de dire ?

102
00:06:12,920 --> 00:06:14,200
[Soupir bruyamment]

103
00:06:15,080 --> 00:06:17,040
Oh, oh, oh !

104
00:06:17,120 --> 00:06:18,520
Que fais-tu?

105
00:06:18,600 --> 00:06:19,720
viens avec moi

106
00:06:20,320 --> 00:06:21,720
Où vas-tu ? Hé!

107
00:06:21,800 --> 00:06:25,600
Attends, pourquoi m'as-tu dit de retourner travailler ?
C'est quoi ton truc ?

108
00:06:25,680 --> 00:06:28,720
[Musique amusante]

109
00:06:30,760 --> 00:06:32,920
Salut toi, j'ai rendez-vous avec P'Toi.

110
00:06:33,000 --> 00:06:35,640
Je vais prendre un échantillon de coffret cadeau.
Allez, laisse-le essayer

111
00:06:35,720 --> 00:06:38,040
Tu m'as traîné ici comme ça, je vais être en retard maintenant.

112
00:06:38,880 --> 00:06:40,920
Tu devrais arrêter de te plaindre.

113
00:06:41,000 --> 00:06:42,160
- [Ji Pak]
- L'histoire sera terminée.

114
00:06:42,240 --> 00:06:43,360
[Soupir accordé]

115
00:06:43,440 --> 00:06:47,200
Quelle est ton histoire ?
J'ai demandé tout le long du chemin. Tu ne me l'as pas dit.

116
00:06:48,960 --> 00:06:49,840
[soupir]

117
00:06:50,400 --> 00:06:52,160
C'est l'appartement d'Eyes.

118
00:06:53,800 --> 00:06:54,960
Et puis…

119
00:06:55,920 --> 00:06:58,840
Il m'a appelé pour venir le voir. Je ne sais pas quel est le problème.

120
00:06:58,920 --> 00:07:00,800
Alors je t'ai emmené.

121
00:07:00,880 --> 00:07:03,640
Je proposerai que nous nous mariions.

122
00:07:04,240 --> 00:07:07,000
[Musique légère et mystique]

123
00:07:07,600 --> 00:07:09,800
- Quoi ?
- deux fois

124
00:07:10,320 --> 00:07:13,760
Vous m'avez utilisé deux fois aujourd'hui.

125
00:07:13,840 --> 00:07:17,360
Si vous devez abandonner, pourquoi ne le faites-vous pas vous-même ? Pourquoi m'as-tu entraîné ?

126
00:07:18,080 --> 00:07:19,680
OK, je suis désolé.

127
00:07:19,760 --> 00:07:21,480
Je peux l'accepter.

128
00:07:21,560 --> 00:07:25,880
Je n'ai pas osé lui dire directement. Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît?

129
00:07:28,400 --> 00:07:29,440
- [Musique passionnante]
- [Soupirs]

130
00:07:29,520 --> 00:07:31,120
Quand l’entreprise réalisera-t-elle des bénéfices ?

131
00:07:31,720 --> 00:07:34,800
Tu dois me donner un bonus spécial, d'accord ?

132
00:07:35,600 --> 00:07:36,440
Ngk

133
00:07:37,040 --> 00:07:38,000
Je n'en veux pas.

134
00:07:40,080 --> 00:07:41,440
D'accord, alors

135
00:07:44,880 --> 00:07:45,640
Les yeux.

136
00:07:47,960 --> 00:07:49,800
[musique froide]

137
00:07:49,880 --> 00:07:51,520
Oui, j'y vais.

138
00:07:58,160 --> 00:07:59,160
Les yeux.

139
00:08:02,720 --> 00:08:06,680
[Musique calme et mystérieuse]

140
00:08:11,440 --> 00:08:13,080
Timide !

141
00:08:13,160 --> 00:08:15,320
[Pathawee] Des yeux, des yeux, des yeux.

142
00:08:15,400 --> 00:08:17,080
[Musique passionnante]

143
00:08:17,160 --> 00:08:18,600
- [Pathawee] Yeux
- [Expire]

144
00:08:19,920 --> 00:08:22,200
Des yeux, des yeux, des yeux.

145
00:08:22,280 --> 00:08:23,360
Yeux

146
00:08:24,880 --> 00:08:26,440
[Souffle de l'air fort] Yeux, yeux.

147
00:08:26,520 --> 00:08:29,120
[Sra] Bonjour, s'il vous plaît, donnez-moi une ambulance.

148
00:08:29,200 --> 00:08:31,120
[Musique toujours passionnante]

149
00:08:31,200 --> 00:08:34,159
[Pathawee] Yeux, Yeux, peux-tu m'entendre, Yeux ?
Des yeux, des yeux.

150
00:08:34,240 --> 00:08:38,159
[La musique se calme progressivement]

151
00:08:43,559 --> 00:08:48,320
[musique sombre]

152
00:08:59,680 --> 00:09:00,720
Merci.

153
00:09:03,600 --> 00:09:05,640
Si vous ne m'aidez pas, je le ferai...

154
00:09:06,760 --> 00:09:07,760
impuissant

155
00:09:23,640 --> 00:09:25,320
M. Eyes est maintenant conscient.

156
00:09:26,600 --> 00:09:29,800
J'aimerais donc revenir en premier.

157
00:09:31,480 --> 00:09:32,720
Merci

158
00:09:32,800 --> 00:09:37,800
[La musique se calme]

159
00:09:46,000 --> 00:09:47,360
[La cuillère frappe l'assiette]

160
00:09:47,440 --> 00:09:49,360
Est-ce une personne ou le fleuve Jaune ?

161
00:09:50,120 --> 00:09:52,440
Ici, tu laisses ton futur mari

162
00:09:52,520 --> 00:09:54,800
Vous allez vivre avec votre ex ?

163
00:09:56,400 --> 00:09:59,200
Alors tu veux que je me lève et que je prie ?

164
00:09:59,280 --> 00:10:02,200
[Squeaks] Oh, M. Din, vous pouvez revenir maintenant.

165
00:10:02,280 --> 00:10:04,840
Vous ne pouvez pas être seul. [Voix haute]

166
00:10:05,480 --> 00:10:06,400
Ah !

167
00:10:06,480 --> 00:10:08,400
Même si je le fais moi-même, c'est vraiment ennuyeux.

168
00:10:09,400 --> 00:10:11,800
Oui, la mère de l'héroïne.

169
00:10:12,440 --> 00:10:13,720
[soupir]

170
00:10:17,280 --> 00:10:20,200
[Les yeux sanglotent doucement]

171
00:10:22,160 --> 00:10:23,080
[soupir]

172
00:10:24,200 --> 00:10:26,320
Après avoir été marié pendant moins d'un mois

173
00:10:28,440 --> 00:10:30,240
Il commença à dessiner des motifs.

174
00:10:31,760 --> 00:10:34,560
[prend une inspiration] Les yeux ne supportent pas son flirt.

175
00:10:35,400 --> 00:10:36,800
Finalement, ils ont dû divorcer.

176
00:10:38,040 --> 00:10:39,840
[Musique amère]

177
00:10:39,920 --> 00:10:42,720
Mais Eyes ne veut pas non plus retourner en Thaïlande.
Cela ressemble à un échec.

178
00:10:43,960 --> 00:10:45,400
Eyes y faisait donc des affaires.

179
00:10:48,400 --> 00:10:51,240
[Il expire brièvement, inspire]

180
00:10:52,200 --> 00:10:55,440
après le divorce, Eyes a reçu beaucoup d'argent.

181
00:11:00,040 --> 00:11:02,560
Mais Eyes n'était pas un expert du marché, donc finalement, il s'est épuisé.

182
00:11:04,000 --> 00:11:05,880
Plus Eyes est également endetté en dehors du système.

183
00:11:06,560 --> 00:11:08,520
C'est pourquoi Eyes doit retourner en Thaïlande.

184
00:11:11,600 --> 00:11:16,000
[Pleurer]

185
00:11:26,440 --> 00:11:30,400
Les yeux, c'est vraiment stupide, non ?
Faire la même erreur encore et encore.

186
00:11:31,400 --> 00:11:32,520
Yeux

187
00:11:34,440 --> 00:11:35,360
Yeux, écoute Din.

188
00:11:36,880 --> 00:11:38,360
les gens qui travaillent

189
00:11:39,800 --> 00:11:41,560
Il doit y avoir des erreurs.

190
00:11:42,440 --> 00:11:44,040
Une personne qui ne fait jamais d'erreurs

191
00:11:45,200 --> 00:11:46,800
est une personne qui n'a rien fait

192
00:11:48,520 --> 00:11:49,760
C'est important que

193
00:11:50,800 --> 00:11:51,880
Après cela

194
00:11:53,640 --> 00:11:55,160
Que fera Eyes ensuite ?

195
00:11:59,080 --> 00:12:00,720
Eyes ne sait vraiment pas.

196
00:12:13,680 --> 00:12:19,000
[La musique se calme progressivement]

197
00:12:19,080 --> 00:12:20,840
[Musique de danse]

198
00:12:20,920 --> 00:12:22,560
[L'homme exprime son approbation] Ah.

199
00:12:23,920 --> 00:12:25,040
Euh [Jip Pak]

200
00:12:26,720 --> 00:12:29,320
[Homme] Euh, attends une minute, attends une minute.

201
00:12:29,400 --> 00:12:31,600
- Oui.
- Nong Sarach, s'il te plaît, essaie de faire cette pose.

202
00:12:31,680 --> 00:12:35,560
Une main tient la nuque. Puis l’autre main fouilla dans sa poche.

203
00:12:35,640 --> 00:12:37,600
[Homme en chemise noire] Bien, change de pose.

204
00:12:38,960 --> 00:12:41,160
[Homme en chemise noire] Ah, comme ça.

205
00:12:41,920 --> 00:12:43,680
Wow, tellement beau.

206
00:12:44,240 --> 00:12:46,520
[La musique de danse joue en continu]

207
00:12:46,600 --> 00:12:47,960
[L'homme en chemise noire] a l'air très bien.

208
00:12:48,560 --> 00:12:49,720
Il est mort.

209
00:12:54,680 --> 00:12:56,360
[La musique se calme]

210
00:12:56,440 --> 00:12:57,840
Merci, frère. J'y retournerai en premier.

211
00:12:58,720 --> 00:13:02,200
[Voix suppliante] Euh, où vas-tu si pressé de rentrer chez toi ?

212
00:13:02,280 --> 00:13:03,920
Va d'abord à une fête avec moi.

213
00:13:04,000 --> 00:13:08,000
- Aujourd'hui, je me suis maquillé et coiffé et je suis beau.
- [Musique électronique amusante]

214
00:13:08,080 --> 00:13:10,400
Je vous garantis que cette boutique sera certainement amusante.

215
00:13:11,240 --> 00:13:13,960
Je suis désolé. Je dois aller voir mon père à l'hôpital.

216
00:13:15,040 --> 00:13:17,320
Merci beaucoup.
Cela m'a donné l'opportunité d'essayer de travailler.

217
00:13:18,440 --> 00:13:19,360
[Tonalité courte] Hmm.

218
00:13:21,800 --> 00:13:26,120
[La musique se calme]

219
00:13:28,520 --> 00:13:29,680
J'ai déjà envoyé la photo.

220
00:13:37,800 --> 00:13:40,640
[La musique est étrange]

221
00:13:42,320 --> 00:13:43,920
Frère

222
00:13:44,000 --> 00:13:45,560
J'ai un petit nouveau à recommander.

223
00:13:45,640 --> 00:13:47,440
C'est frais et ça a l'air très bon.

224
00:13:48,120 --> 00:13:49,600
Je t'enverrai une photo.

225
00:13:50,920 --> 00:13:53,400
[éclate de rire] Oui, merci.

226
00:13:57,720 --> 00:14:00,360
[La musique se termine]

227
00:14:12,840 --> 00:14:15,640
[La voiture klaxonne brièvement]

228
00:14:18,760 --> 00:14:20,000
Bonjour

229
00:14:22,160 --> 00:14:23,680
Où vas-tu ?

230
00:14:26,080 --> 00:14:28,280
[Musique de bonne ambiance avec du rythme]

231
00:14:28,360 --> 00:14:30,080
[renifle bruyamment]

232
00:14:31,360 --> 00:14:32,280
[Yo] Hmm.

233
00:14:35,080 --> 00:14:36,680
Est-il acceptable de manger sur le bord de la route comme ça ?

234
00:14:38,920 --> 00:14:42,720
Je pensais aller dans un magasin dans un centre commercial climatisé pour mille bahts par repas.

235
00:14:42,800 --> 00:14:43,920
[Tousse doucement]

236
00:14:45,680 --> 00:14:49,360
Je suis désolé d'avoir eu l'air bien et d'avoir eu bon goût jusqu'à ce que vous ayez mal compris.

237
00:14:49,440 --> 00:14:50,800
Les gens qui testent bien sont comme ça.

238
00:14:52,520 --> 00:14:55,600
Mais en fait, je pourrais manger de tout sur le bord de la route.

239
00:15:08,600 --> 00:15:10,880
Nous nous sommes regardés plusieurs fois. Que se passe-t-il?

240
00:15:12,520 --> 00:15:15,640
Eh bien… je voulais juste vous prévenir.
S'il vous plaît soyez prudent.

241
00:15:16,960 --> 00:15:20,280
Autrement dit, la personne qui vous a invité à travailler avec elle est dans une mauvaise situation.

242
00:15:20,360 --> 00:15:22,320
Oh, P'Pong ?

243
00:15:22,400 --> 00:15:23,680
Comment ça, ça ne va pas ?

244
00:15:25,280 --> 00:15:26,120
C'est comme...

245
00:15:26,880 --> 00:15:28,480
Quel genre de travail incitent-ils les gens à faire ?

246
00:15:30,040 --> 00:15:31,480
Je ne pense pas que cela devrait l'être.

247
00:15:31,560 --> 00:15:34,160
Parce que je viens de terminer mon travail.
Il m'a rapidement transféré l'argent.

248
00:15:34,240 --> 00:15:35,480
De plus, cela ne coupe pas la file d'attente.

249
00:15:36,760 --> 00:15:38,000
[soupir]

250
00:15:38,080 --> 00:15:39,160
Cela dépend.

251
00:15:39,920 --> 00:15:41,240
Considérez que je vous l'ai déjà dit.

252
00:15:42,120 --> 00:15:43,120
euh

253
00:15:43,720 --> 00:15:45,440
Merci de m'avoir acheté des nouilles.

254
00:15:47,400 --> 00:15:48,400
C'est bon.

255
00:15:49,040 --> 00:15:51,080
Je ne veux être redevable à personne.

256
00:15:51,160 --> 00:15:53,320
Tout comme mon père est redevable envers ta maison.

257
00:15:55,000 --> 00:15:58,760
[Musique froide et mystérieuse]

258
00:16:15,920 --> 00:16:17,880
Mangez simplement du lait de soja.

259
00:16:17,960 --> 00:16:20,920
bois du café maintenant [éclate de rire]
Je n'ai probablement pas bien dormi.

260
00:16:21,920 --> 00:16:23,080
Merci

261
00:16:26,080 --> 00:16:27,960
Que ressens-tu à l'idée de venir vers moi ?

262
00:16:32,440 --> 00:16:35,160
J'ai besoin de quelqu'un pour écouter mes problèmes.

263
00:16:36,160 --> 00:16:38,240
Et je ne peux penser à personne d'autre qu'à toi.

264
00:16:39,680 --> 00:16:41,520
Je dois être heureux, non ?

265
00:16:41,600 --> 00:16:44,640
que quand tu as un problème tu penses à moi

266
00:16:46,040 --> 00:16:47,240
Je pense que ça devrait.

267
00:16:48,160 --> 00:16:51,120
Parce que tout le monde n’est pas disposé à partager ses problèmes avec moi.

268
00:16:51,200 --> 00:16:55,480
[musique sombre]

269
00:16:58,360 --> 00:17:00,800
Combien d’argent personnel vous reste-t-il maintenant ?

270
00:17:02,760 --> 00:17:04,000
Pas assez pour aider les yeux

271
00:17:05,359 --> 00:17:07,440
Parce que tu as déjà aidé mon père.

272
00:17:12,240 --> 00:17:13,560
Mais la vérité

273
00:17:14,480 --> 00:17:17,160
J'ai une autre façon d'aider Eyes.

274
00:17:17,240 --> 00:17:18,400
seulement

275
00:17:21,240 --> 00:17:22,520
Je ne veux pas choisir cette façon.

276
00:17:25,720 --> 00:17:27,440
J'aimerais donc changer la question.

277
00:17:28,600 --> 00:17:31,360
Entre aider M. Eyes et ne pas aider M. Eyes

278
00:17:32,160 --> 00:17:34,720
Qu’est-ce qui vous fait culpabiliser davantage ?

279
00:17:35,360 --> 00:17:36,560
[Sara laisse échapper un soupir]

280
00:17:37,440 --> 00:17:39,720
Ici, vous devez revenir en arrière et le revoir vous-même.

281
00:17:40,800 --> 00:17:42,320
Je ne peux pas t'aider.

282
00:17:44,240 --> 00:17:46,520
Je ne peux que vous aider.

283
00:17:48,280 --> 00:17:49,480
Dans quel sens ?

284
00:17:52,800 --> 00:17:54,960
Je vais vous aider de votre côté.

285
00:17:55,520 --> 00:17:57,040
[La chanson « Relaxation Space » est jouée]

286
00:17:57,120 --> 00:17:59,080
[Sra] Quoi que tu choisisses

287
00:17:59,680 --> 00:18:02,000
Ou si vous choisissez, quels résultats suivront ?

288
00:18:03,440 --> 00:18:04,680
Je le promets.

289
00:18:05,360 --> 00:18:06,880
- Que je serai du même côté que toi.
- ♪ Chaque fois que je te regarde ♪

290
00:18:08,280 --> 00:18:12,000
♪ Même si le monde semble chaotique ♪

291
00:18:12,080 --> 00:18:15,400
♪ C'est comme avoir un espace de détente ♪

292
00:18:15,480 --> 00:18:19,120
♪ En sécurité avec toi ♪

293
00:18:26,560 --> 00:18:30,280
[Le téléphone sonne]

294
00:18:32,680 --> 00:18:33,840
Oui, P'Pong.

295
00:18:35,680 --> 00:18:36,800
Tout de suite?

296
00:18:37,840 --> 00:18:39,240
Je suis libre. Je suis libre.

297
00:18:40,840 --> 00:18:43,560
Oh, je vais sortir maintenant.
À plus tard.

298
00:18:49,800 --> 00:18:52,040
[Musique qui fait peur]

299
00:18:58,840 --> 00:19:00,560
- P'Pong, bonjour.
- Bonjour.

300
00:19:00,640 --> 00:19:03,080
Je suis désolé, mais j'ai un travail urgent à faire.

301
00:19:03,680 --> 00:19:04,560
C'est bon.

302
00:19:04,640 --> 00:19:08,120
Allez, va changer de vêtements.
J'ai préparé des vêtements dans le vestiaire.

303
00:19:08,200 --> 00:19:10,160
D'accord, alors je vais d'abord me changer de vêtements.

304
00:19:10,760 --> 00:19:11,880
Oui.

305
00:19:13,480 --> 00:19:17,120
[Musique qui fait peur]

306
00:19:54,680 --> 00:19:57,960
[La musique se calme progressivement]

307
00:20:00,160 --> 00:20:03,080
Je t'ai déjà transféré l'argent, Nong Sarach.

308
00:20:03,160 --> 00:20:04,840
Oui, merci, P'Pong.

309
00:20:05,520 --> 00:20:09,200
[Plaidant] Euh [Pisser dans ta bouche]
Alors pourquoi tu te précipites chez toi ?

310
00:20:09,280 --> 00:20:11,160
[Pong] Allons d'abord sortir avec toi.

311
00:20:14,240 --> 00:20:15,640
Ce n'est pas pratique pour moi.

312
00:20:16,840 --> 00:20:18,160
Inconvénient

313
00:20:18,240 --> 00:20:19,760
Je vais voyager avec mon frère.

314
00:20:19,840 --> 00:20:21,320
Ou tu dois me forcer ?

315
00:20:22,920 --> 00:20:24,200
Forcé

316
00:20:24,280 --> 00:20:27,480
[Musique tendue]

317
00:20:33,440 --> 00:20:34,640
[Photographe] Hé !

318
00:20:35,280 --> 00:20:36,360
libération

319
00:20:36,440 --> 00:20:38,480
Comment pouvez-vous faire cela ? C'est illégal.

320
00:20:39,000 --> 00:20:40,440
Alors pourquoi cela ne peut-il pas être fait ?

321
00:20:41,040 --> 00:20:42,840
Dans ce clip, la sœur cadette a tout fait elle-même.

322
00:20:42,920 --> 00:20:44,680
Où sont les frères et sœurs ?

323
00:20:45,280 --> 00:20:46,240
C'est dégoûtant.

324
00:20:46,320 --> 00:20:48,040
Ne soyez pas trop bruyant à ce sujet.

325
00:20:48,120 --> 00:20:51,040
Hé, si tu acceptes de rencontrer un client avec moi,

326
00:20:51,120 --> 00:20:53,200
En plus de recevoir une grosse somme d'argent

327
00:20:53,280 --> 00:20:56,560
De façon inattendue, je suis devenu plus gentil. Vous pouvez supprimer ce clip.

328
00:20:56,640 --> 00:20:57,880
Que dites-vous?

329
00:21:00,200 --> 00:21:02,040
- Pouah.
- Ouais.

330
00:21:04,880 --> 00:21:06,920
Ha, quoi ?

331
00:21:08,240 --> 00:21:09,840
- [Voix avec force]
- Ah.

332
00:21:09,920 --> 00:21:11,200
- [Sarath exerce une force]
- Ah.

333
00:21:12,280 --> 00:21:13,120
[Police 1] Policier

334
00:21:14,280 --> 00:21:16,800
[Pong] Hé !

335
00:21:18,160 --> 00:21:19,560
[Police 1] Saisissez-le.

336
00:21:21,960 --> 00:21:23,560
- Vas-y, vas-y.
- Laisse-moi partir.

337
00:21:23,640 --> 00:21:25,720
[Le photographe crie]

338
00:21:27,760 --> 00:21:28,760
Yo

339
00:21:28,840 --> 00:21:31,160
[La musique se calme]

340
00:21:31,240 --> 00:21:33,640
(Studio Un, Studio Deux, Studio Trois, Toilettes)

341
00:21:33,720 --> 00:21:35,880
Je n'aurais jamais pensé que ce serait une si mauvaise personne.

342
00:21:35,960 --> 00:21:37,560
C'est dommage qu'il s'en soit sorti.

343
00:21:38,440 --> 00:21:39,880
Vous ne pourrez pas vous échapper longtemps.

344
00:21:39,960 --> 00:21:44,360
Au fait, avant d'accepter le travail de quelqu'un ?
Apprenez d’abord à trouver des informations.

345
00:21:44,440 --> 00:21:45,920
C'est aussi simple à trouver.

346
00:21:46,600 --> 00:21:48,200
[Soupirs] Ce n'est pas facile.

347
00:21:48,800 --> 00:21:50,600
Mais si vous voulez le trouver, vous pouvez le trouver.

348
00:21:51,240 --> 00:21:53,280
Sinon, puis-je venir vous aider ?

349
00:21:53,360 --> 00:21:57,480
[Musique mystérieuse]

350
00:22:02,160 --> 00:22:04,200
Oh, petite sœur.

351
00:22:04,880 --> 00:22:06,240
Tu es le plus jeune.

352
00:22:07,000 --> 00:22:08,480
C'est… Bonjour.

353
00:22:08,560 --> 00:22:11,240
Je suis un agent de mannequins qui met à disposition des modèles.

354
00:22:11,320 --> 00:22:14,960
Ma carte de visite. Si vous êtes intéressé, merci de me recontacter.

355
00:22:17,840 --> 00:22:20,040
- Merci.
- [éclate d'un petit rire] Oui.

356
00:22:20,120 --> 00:22:24,880
[Musique suspecte]

357
00:22:24,960 --> 00:22:26,080
[éclate de rire]

358
00:22:26,160 --> 00:22:29,840
Oui, j'ai déjà trouvé une nouvelle victime.

359
00:22:39,240 --> 00:22:42,240
Micci fait office de modèle.

360
00:22:42,760 --> 00:22:44,640
Nom abrégé P.Pla

361
00:22:44,720 --> 00:22:47,200
- [Musique passionnante]
- Aime utiliser le travail de modélisation comme référence

362
00:22:48,440 --> 00:22:50,920
Mais il s'agit en réalité d'un réseau de trafic sexuel.

363
00:22:52,920 --> 00:22:55,720
[Yo] Quand j'étais sûr que P'Pong était définitivement Micci.

364
00:22:55,800 --> 00:22:57,000
Alors je suis allé voir la police.

365
00:22:57,600 --> 00:22:59,080
Heureusement, il avait l'information.

366
00:22:59,920 --> 00:23:03,320
Et comment savais-tu que j'avais du travail aujourd'hui ?

367
00:23:04,600 --> 00:23:07,600
Je vois que vous êtes convaincu qu'il ne vous trompera pas.

368
00:23:08,440 --> 00:23:10,440
J'ai donc pensé que je devrais continuer à travailler.

369
00:23:11,160 --> 00:23:13,760
Alors j'ai dit à la police de vous retrouver.

370
00:23:14,360 --> 00:23:17,200
Heureusement, il vous suit depuis que vous avez quitté l'université.

371
00:23:17,760 --> 00:23:19,320
Alors il l'a pris en flagrant délit.

372
00:23:22,640 --> 00:23:24,560
Eh bien, qu'est-ce que je te demande ?

373
00:23:26,080 --> 00:23:26,920
Qu'est-ce que c'est?

374
00:23:27,760 --> 00:23:29,960
L'affaire d'aujourd'hui, s'il vous plaît, ne le dites pas à ma sœur.

375
00:23:30,040 --> 00:23:31,800
Je ne veux pas que tu aies à t'inquiéter.

376
00:23:32,320 --> 00:23:34,320
- A propos de papa...
- Ne t'inquiète pas.

377
00:23:35,840 --> 00:23:37,480
Rien ne sortira de ma bouche.

378
00:23:38,040 --> 00:23:38,920
[siffle]

379
00:23:39,000 --> 00:23:40,800
[Musique de bonne ambiance jouant doucement]

380
00:23:40,880 --> 00:23:41,720
Assurez-vous

381
00:23:41,800 --> 00:23:44,680
- Si tu le découvres, je te tuerai à coup sûr.
- Oui.

382
00:23:45,600 --> 00:23:48,040
Je suis d'accord, je te laisse tranquille.

383
00:23:52,320 --> 00:23:56,680
[La musique devient plus forte]

384
00:23:56,760 --> 00:23:58,160
[Pathawee] Lentement.

385
00:24:07,280 --> 00:24:09,680
Yeux, n'oubliez pas de prendre le médicament comme prescrit par le médecin.

386
00:24:11,000 --> 00:24:11,840
Oui.

387
00:24:14,600 --> 00:24:15,840
[Signal de message téléphonique]

388
00:24:17,920 --> 00:24:19,920
[Musique mystérieuse]

389
00:24:22,920 --> 00:24:23,960
sol

390
00:24:27,120 --> 00:24:29,080
Din a transféré l'argent à Eyes ?

391
00:24:30,480 --> 00:24:33,240
L'argent de l'entreprise Le sol n'est pas si grand.

392
00:24:35,240 --> 00:24:38,720
Puis [Expire]
De cette façon, le sol ne souffrira pas ?

393
00:24:48,240 --> 00:24:49,160
[Pathawee] Ne t'inquiète pas.

394
00:24:50,160 --> 00:24:51,280
Le sol est gérable.

395
00:24:52,400 --> 00:24:54,400
[Musique sentimentale]

396
00:24:54,480 --> 00:24:56,160
Merci beaucoup Din.

397
00:24:59,120 --> 00:25:01,480
Le jour où Eyes n'avait plus personne

398
00:25:02,800 --> 00:25:04,360
Din n'a toujours pas abandonné Eyes.

399
00:25:09,880 --> 00:25:11,360
Comment Din peut-il abandonner Eyes ?

400
00:25:13,800 --> 00:25:15,160
Peu importe ce qui arrive

401
00:25:17,360 --> 00:25:18,960
Nous sommes toujours amis.

402
00:25:27,280 --> 00:25:29,240
Si c'est le cas, j'y retournerai en premier.

403
00:25:29,800 --> 00:25:30,840
Les yeux vont se reposer.

404
00:25:40,880 --> 00:25:43,120
Alors tu ne manges vraiment pas de Chef's Table ?

405
00:25:43,200 --> 00:25:44,520
[Soupir accordé]

406
00:25:44,600 --> 00:25:46,560
Le veux-tu ? Combien de chefs voulez-vous ? Combien de tables voulez-vous ?

407
00:25:46,640 --> 00:25:49,000
- Prenez beaucoup de chefs, les chefs sont géniaux.
- [Sara rit]

408
00:25:49,080 --> 00:25:51,400
Oh, Khun Nam.

409
00:25:51,960 --> 00:25:53,200
Comment es-tu arrivé ici ?

410
00:25:53,280 --> 00:25:56,760
Oh, je l'ai amené ici comme échantillon de test pour toi.

411
00:25:58,200 --> 00:25:59,840
[Jouet] Tu veux aller déjeuner ensemble ?

412
00:26:00,440 --> 00:26:04,040
Mais c'est un magasin de riz et de curry à la cafétéria.

413
00:26:04,120 --> 00:26:06,320
Ce n'est pas une salade de papaye de l'enfer. [rires]

414
00:26:07,120 --> 00:26:07,960
[respire]

415
00:26:08,040 --> 00:26:10,680
C'est bon. Je suis occupé avec le travail.

416
00:26:10,760 --> 00:26:12,280
Oh!

417
00:26:12,360 --> 00:26:14,560
Vous ne déjeunez pas pendant la pause déjeuner ?

418
00:26:16,680 --> 00:26:20,480
Je veux faire mes preuves.
Que je travaille aussi bien que n'importe qui d'autre.

419
00:26:20,560 --> 00:26:23,120
Et c’est aussi une personne sur qui on peut compter.

420
00:26:23,840 --> 00:26:25,280
[Le piano joue de manière touchante]

421
00:26:25,360 --> 00:26:26,920
Excusez-moi.

422
00:26:27,000 --> 00:26:28,240
Oui.

423
00:26:33,600 --> 00:26:36,520
Pourquoi Apo a-t-il dit cela ?

424
00:26:37,120 --> 00:26:39,000
Vous ne pouvez pas parler comme une personne qui ne peut pas abandonner.

425
00:26:39,080 --> 00:26:42,640
Vous êtes sur le point de l'épouser.

426
00:26:42,720 --> 00:26:44,520
[soupir]

427
00:26:44,600 --> 00:26:46,760
C'est tout. Vous aurez mal à la tête.

428
00:26:49,000 --> 00:26:50,480
J'y vais.

429
00:26:52,240 --> 00:26:53,720
Est-ce vrai ? Est-ce vraiment une cafétéria ?

430
00:26:55,480 --> 00:26:56,600
[Yeux] Terre

431
00:27:00,080 --> 00:27:03,320
Eyes est désolé pour tout ce qui s'est passé dans le passé.

432
00:27:06,200 --> 00:27:07,600
[Musique triste]

433
00:27:07,680 --> 00:27:08,880
Peu importe, Eyes.

434
00:27:10,160 --> 00:27:11,400
C’est passé.

435
00:27:16,160 --> 00:27:19,520
Pas de Din, Eyes doit s'excuser. [prend une inspiration]

436
00:27:22,320 --> 00:27:23,200
[Sanglotant]

437
00:27:23,800 --> 00:27:25,360
Yeux, je suis désolé, Din.

438
00:27:29,520 --> 00:27:31,240
Yeux, je suis désolé, Din.

439
00:27:33,280 --> 00:27:35,360
Yeux, je suis désolé.

440
00:27:35,440 --> 00:27:37,080
[Sanglotant et pleurant]

441
00:27:38,640 --> 00:27:39,600
[renifle]

442
00:27:42,320 --> 00:27:44,000
Les yeux, vous n'avez pas à vous en vouloir.

443
00:27:45,800 --> 00:27:47,240
à cause du passé

444
00:27:49,360 --> 00:27:51,240
Din n'a jamais été en colère contre Eyes.

445
00:27:52,640 --> 00:27:55,440
[musique sombre]

446
00:27:57,080 --> 00:27:58,280
Waouh !

447
00:27:58,800 --> 00:28:01,440
Autant d'argent, je n'en ai pas.

448
00:28:02,800 --> 00:28:03,880
[Voix d'Apolak] Hmm.

449
00:28:04,480 --> 00:28:05,840
Mais P'Din devrait l'avoir.

450
00:28:06,680 --> 00:28:08,040
Je ne vais pas essayer d'emprunter à P'Din.

451
00:28:11,360 --> 00:28:12,640
Je n'ose pas.

452
00:28:13,240 --> 00:28:15,320
Nam sait ce que tu lui as fait.

453
00:28:16,600 --> 00:28:19,640
Oh, frère Din, ce n'est pas une personne vindicative.

454
00:28:19,720 --> 00:28:21,840
Je l'ai vu depuis que j'ai rompu avec toi.

455
00:28:21,920 --> 00:28:24,720
Toute la journée, je travaille et je ne vois personne sortir ensemble.

456
00:28:26,920 --> 00:28:28,400
Je pense...

457
00:28:29,800 --> 00:28:31,480
Frère Din ne vous oubliera jamais.

458
00:28:32,040 --> 00:28:34,360
[La musique joue en continu]

459
00:28:38,640 --> 00:28:40,200
[Sanglotant]

460
00:29:07,040 --> 00:29:08,520
Din déteste-t-il une veuve comme Eyes ?

461
00:29:10,760 --> 00:29:12,040
Pas comme ça, Eyes.

462
00:29:14,280 --> 00:29:16,480
- Si non, pourquoi ?
- Din va se marier.

463
00:29:16,560 --> 00:29:19,600
[Musique incroyable]

464
00:29:24,240 --> 00:29:28,400
[Musique de bonne ambiance]

465
00:29:31,640 --> 00:29:32,640
sol

466
00:29:41,160 --> 00:29:43,000
Maman, tu as quelque chose ?

467
00:29:44,640 --> 00:29:46,360
Le comptable m'a appelé pour me le dire.

468
00:29:46,440 --> 00:29:49,400
qu'il a retiré deux millions d'argent d'avance à l'entreprise

469
00:29:49,480 --> 00:29:50,680
Qu'en as-tu fait ?

470
00:29:51,400 --> 00:29:55,280
[Musique qui fait peur]

471
00:29:57,320 --> 00:29:59,440
Utilisez l’argent de l’avance pour aider votre ex à rembourser ses dettes.

472
00:29:59,520 --> 00:30:01,240
Êtes-vous fou?

473
00:30:04,120 --> 00:30:05,240
[soupir]

474
00:30:05,320 --> 00:30:06,440
Je suis vraiment désolé.

475
00:30:06,520 --> 00:30:07,960
qui a gâché l'argent de l'entreprise

476
00:30:08,760 --> 00:30:12,160
Mais mon argent personnel, je l'ai pris.
Toute l'aide d'Asuthir a disparu. C'est vraiment nécessaire.

477
00:30:13,440 --> 00:30:16,640
Est-ce que tu me reproches de t'avoir forcé à faire ça ?

478
00:30:16,720 --> 00:30:19,040
[souffle un court souffle]
Je ne pensais pas comme ça. Maman le sait.

479
00:30:20,640 --> 00:30:22,320
[Soupirs] Disons simplement

480
00:30:22,840 --> 00:30:25,040
Je trouverai rapidement l'argent pour revenir au plus vite dans l'entreprise.

481
00:30:26,440 --> 00:30:28,040
Quand est-ce que tu es le plus rapide ?

482
00:30:28,680 --> 00:30:30,880
Dans quelques jours, ce sera l'assemblée générale des actionnaires.

483
00:30:30,960 --> 00:30:33,440
Même si cet argent est votre pouvoir de le faire.

484
00:30:33,520 --> 00:30:36,000
Mais si vous l'utilisez à des fins personnelles, vous serez certainement touché.

485
00:30:37,840 --> 00:30:40,760
Les informations comptables de l’entreprise sont des informations internes.

486
00:30:40,840 --> 00:30:41,960
Les étrangers n’ont aucun moyen de le savoir.

487
00:30:43,200 --> 00:30:45,520
Eh bien, c'est bien d'être confiant comme ça.

488
00:30:45,600 --> 00:30:47,880
Quelque chose s'est passé. Ne venez pas me demander de l'aide.

489
00:30:48,840 --> 00:30:52,400
[Musique tendue]

490
00:30:52,480 --> 00:30:53,440
[Souffle court]

491
00:31:00,280 --> 00:31:02,680
Ce type est-il vraiment si stupide ?

492
00:31:05,880 --> 00:31:09,400
Mais c'est en route. Merci d'avoir appelé pour me le dire.

493
00:31:09,480 --> 00:31:13,040
[Musique qui fait peur]

494
00:31:21,040 --> 00:31:23,360
Le Bitcoin est-il en hausse ? Pour pouvoir sourire comme ça

495
00:31:24,600 --> 00:31:26,000
Non.

496
00:31:26,080 --> 00:31:28,440
Mais j'ai des choses amusantes à faire.

497
00:31:29,600 --> 00:31:30,480
Bâtard de la Terre

498
00:31:31,240 --> 00:31:33,760
Il a validé les avances réalisées par l'entreprise.

499
00:31:33,840 --> 00:31:35,640
Allez aider votre ex-petit-ami à rembourser ses dettes.

500
00:31:37,360 --> 00:31:38,720
Est-ce P'Ais ?

501
00:31:38,800 --> 00:31:40,560
[Musique mystérieuse]

502
00:31:40,640 --> 00:31:42,120
vieux charbon de bois

503
00:31:42,200 --> 00:31:44,120
Faites-le et vous mourrez certainement cette fois.

504
00:31:45,640 --> 00:31:47,560
[Krit rit joyeusement] Hé.

505
00:31:48,280 --> 00:31:49,560
Vous attendez et voyez.

506
00:31:49,640 --> 00:31:53,880
[Musique tendue et stressante]

507
00:31:58,160 --> 00:31:59,240
[Pisse ta bouche]

508
00:31:59,320 --> 00:32:00,640
[soupir]

509
00:32:01,720 --> 00:32:04,040
[La musique se calme]

510
00:32:06,480 --> 00:32:10,200
[Musique relaxante]

511
00:32:10,280 --> 00:32:11,800
[Suthir soupire et se détend]

512
00:32:12,400 --> 00:32:13,320
[Suthee laisse échapper un court souffle]

513
00:32:16,200 --> 00:32:17,480
[Souffle de l'air relaxant]

514
00:32:18,160 --> 00:32:19,160
Père

515
00:32:19,240 --> 00:32:21,960
[Musique relaxante avec rythme]

516
00:32:22,640 --> 00:32:25,720
- Papa a déménagé dans une chambre normale, pourquoi ne m'as-tu pas appelé pour me le dire ?
- [Sara rit juste]

517
00:32:25,800 --> 00:32:27,800
Lui as-tu dit de sécher l'école ?

518
00:32:27,880 --> 00:32:31,000
Dès votre arrivée, vous le constaterez par vous-même.

519
00:32:32,680 --> 00:32:35,080
Papa est arrivé plus vite que ne l'avait dit le médecin.

520
00:32:37,000 --> 00:32:39,560
Comme ça, dans quelques jours je pourrai rentrer chez moi.

521
00:32:40,760 --> 00:32:43,800
Papa veut y retourner. Je suis fatigué du fait que l'hôpital soit déjà en mauvais état.

522
00:32:45,320 --> 00:32:46,800
[Frappez à la porte]

523
00:32:52,520 --> 00:32:55,400
Mon oncle, j'ai apporté un panier pour rendre visite.

524
00:32:57,000 --> 00:32:58,320
Merci beaucoup, M. Din.

525
00:32:59,840 --> 00:33:03,440
[Le téléphone sonne]

526
00:33:04,920 --> 00:33:08,880
Je vais d'abord parler dehors.
P'Din et Papa pourront parler facilement.

527
00:33:11,200 --> 00:33:12,600
[Le téléphone continue de sonner]

528
00:33:14,720 --> 00:33:16,320
[Musique légère et mystique]

529
00:33:22,640 --> 00:33:24,680
[Effet perturbant]

530
00:33:29,600 --> 00:33:30,800
[Souffle une haleine sèche]

531
00:33:31,720 --> 00:33:32,880
[Pathawee] Oncle.

532
00:33:34,200 --> 00:33:36,920
J'ai quelque chose à vous informer.

533
00:33:37,440 --> 00:33:39,960
Pourquoi est-ce si officiel ?

534
00:33:41,640 --> 00:33:42,800
est…

535
00:33:43,480 --> 00:33:46,720
[Musique passionnante]

536
00:33:47,520 --> 00:33:49,320
Sara et moi

537
00:33:54,000 --> 00:33:55,480
Nous nous marierons.

538
00:33:56,040 --> 00:33:59,160
[Musique époustouflante et choquante]

539
00:34:00,160 --> 00:34:04,000
[Musique mystérieuse]

540
00:34:14,920 --> 00:34:16,159
Que dis-tu ?

541
00:34:16,239 --> 00:34:17,159
[Ami] Oh, bonjour, Rat.

542
00:34:17,960 --> 00:34:21,400
Avez-vous ramené mon professeur ?
Je ne le trouve pas du tout.

543
00:34:22,120 --> 00:34:23,199
Oh vraiment?

544
00:34:23,800 --> 00:34:25,840
Oh, puis-je t'aider à le retrouver ?

545
00:34:26,719 --> 00:34:29,120
Je vais arrêter de chercher. Je l'ai cherché plusieurs fois.

546
00:34:29,719 --> 00:34:31,239
Très bien, juste un instant. Je te rappelle.

547
00:34:34,880 --> 00:34:38,320
[Musique impressionnante jouant magnifiquement]

548
00:34:38,400 --> 00:34:40,000
S'il vous plaît, donnez-le à ma fille.

549
00:34:40,600 --> 00:34:42,400
[Suthee] Ah, je suis vraiment heureuse.

550
00:34:42,480 --> 00:34:45,320
Que notre famille est une pièce d'or

551
00:34:48,239 --> 00:34:50,639
Qu'est-ce qu'une pièce d'or ?
Que veut dire papa ?

552
00:34:51,360 --> 00:34:52,600
Allez.

553
00:34:53,159 --> 00:34:55,120
Qu'est-ce que cela doit signifier d'autre ?

554
00:34:55,639 --> 00:34:59,480
Eh bien, P'Din et P'Rao vont se marier.

555
00:34:59,560 --> 00:35:03,080
[Musique tendue]

556
00:35:03,680 --> 00:35:05,480
J'ai dit que j'avais emprunté de l'argent à P'Din pour prendre soin de mon père.

557
00:35:05,560 --> 00:35:07,240
Alors, comment vous êtes-vous soudainement marié ?

558
00:35:08,880 --> 00:35:10,160
Avez-vous forcé ma sœur à se marier ?

559
00:35:12,080 --> 00:35:13,680
[Sarat] Pourquoi es-tu silencieux ? Pourquoi tu ne parles pas ?

560
00:35:13,760 --> 00:35:15,360
Celui-là est silencieux.

561
00:35:15,960 --> 00:35:20,400
[Suthir] est un enfant.
Ne sois pas si agressif avec des adultes comme ça, papa... Oh.

562
00:35:20,960 --> 00:35:22,440
- Père
- Oncle.

563
00:35:22,520 --> 00:35:23,760
- [Suthee] Oh.
- [Sara] Père

564
00:35:27,320 --> 00:35:28,360
Sarac

565
00:35:28,880 --> 00:35:30,200
Je vais aller voir par moi-même.

566
00:35:34,200 --> 00:35:35,440
Sarac

567
00:35:37,160 --> 00:35:38,200
Sarac

568
00:35:40,320 --> 00:35:41,240
Sarach s'arrêta le premier.

569
00:35:42,640 --> 00:35:45,680
Sarach, Sarach, s'il te plaît, arrête. Écoute-moi d'abord.

570
00:35:48,560 --> 00:35:50,120
Quelle excuse allez-vous faire ?

571
00:35:50,720 --> 00:35:51,960
En fait, je t'ai prêté de l'argent.

572
00:35:53,080 --> 00:35:56,320
Mais en ce qui concerne le mariage, je n'ai pas forcé ma sœur.

573
00:35:56,960 --> 00:35:57,880
[Je rigole]

574
00:35:58,760 --> 00:36:00,640
Ma famille a été bonne envers ma famille.

575
00:36:01,240 --> 00:36:02,880
Mais il profitait toujours de l’occasion.

576
00:36:02,960 --> 00:36:06,000
Cette fois, il a même utilisé l’argent pour frapper ma sœur.
Laisse-moi aussi me marier.

577
00:36:06,720 --> 00:36:08,240
Quelle est la prochaine étape ?

578
00:36:08,320 --> 00:36:09,880
Alors, tu veux ça ?

579
00:36:11,040 --> 00:36:12,440
Laissons le temps le prouver.

580
00:36:13,200 --> 00:36:14,640
que je n'ai pas forcé Sara

581
00:36:15,320 --> 00:36:19,000
Si ce n'était pas forcé, alors P'Sara et P'Sara s'aimeraient beaucoup.

582
00:36:19,080 --> 00:36:21,400
[Musique tendue et stressante]

583
00:36:28,880 --> 00:36:32,000
[La musique se calme]

584
00:36:32,080 --> 00:36:33,760
(Groupe PD)

585
00:36:33,840 --> 00:36:35,000
[Mae Pathawee] Bonjour.

586
00:36:35,080 --> 00:36:36,040
[Pathawee] Bonjour.

587
00:36:36,120 --> 00:36:38,560
- [Mae Pathawee] Bonjour, venez s'il vous plaît.
- [Pathawee] Bonjour, venez s'il vous plaît.

588
00:36:39,160 --> 00:36:41,960
- [Mae Pathawee] Bonjour, venez s'il vous plaît.
- Bonjour, je vous y emmène.

589
00:36:52,520 --> 00:36:55,280
[Musique passionnante]

590
00:37:06,120 --> 00:37:08,080
Merci de m'avoir recommandé de consulter le sol.

591
00:37:08,160 --> 00:37:09,920
Au début, je n'osais pas.

592
00:37:10,640 --> 00:37:11,760
tant pis

593
00:37:11,840 --> 00:37:13,240
Les gens sont sympathiques.

594
00:37:13,920 --> 00:37:15,480
[Souffle de l'air attentionné]

595
00:37:15,560 --> 00:37:18,200
Si vous n'avez pas de terre pour vous aider. Je ne survivrai probablement pas.

596
00:37:18,880 --> 00:37:20,720
Quoi qu'il en soit, merci encore pour l'eau.

597
00:37:21,920 --> 00:37:24,400
Et je voudrais remercier Nam pour autre chose.

598
00:37:24,480 --> 00:37:26,600
pour avoir gardé secrète la dette de mon frère

599
00:37:27,680 --> 00:37:29,400
Je ne suis pas une personne qui aime parler.

600
00:37:30,840 --> 00:37:34,160
Je suis heureux que vous ayez réglé votre dette.

601
00:37:34,920 --> 00:37:36,400
C'est ce qu'on appelle changer de créancier.

602
00:37:37,240 --> 00:37:39,880
Au moins, ce sont des gens sympathiques donc il n'y aura pas trop de pression.

603
00:37:39,960 --> 00:37:42,360
Quoi qu'il en soit, je dois trouver de l'argent.
Je suis déjà venu régler la dette du sol.

604
00:37:43,840 --> 00:37:45,200
Je te l'ai dit, n'est-ce pas ?

605
00:37:45,280 --> 00:37:46,600
C'est P'Din.

606
00:37:47,440 --> 00:37:49,160
Il ne vous a pas oublié.

607
00:37:53,120 --> 00:37:55,880
S'il ne l'avait pas oublié, il ne se serait pas marié.

608
00:37:55,960 --> 00:37:58,120
[Effet de frottement émotionnel]

609
00:37:58,200 --> 00:38:02,440
Euh, j'ai vu Din dire ça
Nam connaît également la personne du pays avec laquelle elle épousera.

610
00:38:02,520 --> 00:38:06,440
[Musique Chuan Ke]

611
00:38:06,520 --> 00:38:08,520
D'après les résultats du trimestre dernier

612
00:38:08,600 --> 00:38:13,520
On peut considérer que notre entreprise subit une légère perte.
de l'investissement dans de nouveaux produits uniquement

613
00:38:14,360 --> 00:38:17,960
Y a-t-il quelqu'un qui aimerait en savoir plus ?

614
00:38:20,080 --> 00:38:23,200
[La musique glaçante et effrayante]

615
00:38:25,600 --> 00:38:26,440
[Pathawee] M. Chakrit

616
00:38:27,720 --> 00:38:28,760
Quelles questions avez-vous ?

617
00:38:36,120 --> 00:38:37,080
Ici.

618
00:38:38,680 --> 00:38:39,640
S'il vous plaît laissez-moi faire.

619
00:38:46,120 --> 00:38:49,080
[Shakrit] Des documents entre toutes les mains.
comme preuve

620
00:38:49,160 --> 00:38:51,280
C'est suspect à l'égard du PDG.

621
00:38:53,160 --> 00:38:56,920
Tout le monde l'a vu, non ?
que M. Pathawee utilise son propre pouvoir

622
00:38:57,000 --> 00:38:59,280
Lors du transfert des acomptes de l'entreprise

623
00:38:59,800 --> 00:39:01,120
aux étrangers

624
00:39:02,480 --> 00:39:03,720
J'ai entendu la nouvelle que

625
00:39:05,160 --> 00:39:06,840
Je suis aussi un vieux fan.

626
00:39:06,920 --> 00:39:10,240
[musique stressante]

627
00:39:20,720 --> 00:39:24,120
Vous vous présentez en direct depuis la salle de réunion, très en colère.

628
00:39:24,200 --> 00:39:25,920
M. Chakrit a compris cela

629
00:39:26,000 --> 00:39:28,760
M. Pathawee a utilisé l'argent de l'entreprise à des fins personnelles.

630
00:39:28,840 --> 00:39:30,800
[Employée] Hé, vraiment ?

631
00:39:31,360 --> 00:39:32,360
Est-il possible?

632
00:39:32,440 --> 00:39:33,680
[Employé] Ce n'est pas possible.

633
00:39:33,760 --> 00:39:35,800
[Musique tendue continue]

634
00:39:36,520 --> 00:39:37,560
[Actionnaire 1] D'accord…

635
00:39:38,160 --> 00:39:41,520
L'histoire racontée par M. Chakrit Est-elle vraie, M. Pathawee ?

636
00:39:42,040 --> 00:39:43,360
Mais deux millions

637
00:39:43,920 --> 00:39:45,600
Cela relève du pouvoir du PDG.

638
00:39:46,880 --> 00:39:48,320
[Actionnaire 2] Mais c'est toujours faux.

639
00:39:48,960 --> 00:39:50,280
Je suis un cadre.

640
00:39:50,920 --> 00:39:52,880
Ne devrait-il pas être transparent ?

641
00:39:58,600 --> 00:40:02,320
[Musique passionnante]

642
00:40:05,920 --> 00:40:07,240
Je l'accepte.

643
00:40:08,640 --> 00:40:10,120
J'ai pris l'argent de l'entreprise

644
00:40:11,000 --> 00:40:12,240
à utiliser pour de vraies affaires personnelles

645
00:40:17,280 --> 00:40:20,560
- [haletant]
- [La musique se termine]

646
00:40:21,200 --> 00:40:24,040
Je déteste ma propre claustrophobie aujourd'hui.

647
00:40:24,120 --> 00:40:25,960
S'il y a un ascenseur, ne l'utilisez pas.

648
00:40:26,040 --> 00:40:28,320
[haletant]

649
00:40:28,960 --> 00:40:31,320
[Musique qui fait peur]

650
00:40:31,400 --> 00:40:32,320
Vous voyez ça ?

651
00:40:33,400 --> 00:40:34,960
Il a déjà admis que c'était vrai.

652
00:40:36,000 --> 00:40:39,800
Par conséquent, ceci
doit faire preuve de responsabilité en démissionnant

653
00:40:41,920 --> 00:40:44,040
Est-ce exact, M. Pathawee ?

654
00:40:44,120 --> 00:40:47,280
[Musique passionnante, accélérant le tempo]

655
00:40:52,320 --> 00:40:56,360
♪ Je veux te dire que je t'aime, mais je peux le cacher dans mon cœur ♪

656
00:40:56,440 --> 00:41:00,160
♪ Je veux que tu saches à quel point tu as de la chance ♪

657
00:41:00,240 --> 00:41:03,320
♪ Je vous ai, merci de prendre soin de vous ♪

658
00:41:03,400 --> 00:41:06,880
♪ Et aime-moi toujours ♪

659
00:41:09,400 --> 00:41:15,240
♪ Je serai une bonne personne et je serai ton amour pour toujours ♪

660
00:41:15,320 --> 00:41:16,960
[Apo] Je vais te vaincre.

661
00:41:17,040 --> 00:41:19,080
avec la bonne méthode

662
00:41:19,160 --> 00:41:21,680
Alors fais en sorte que Sara m'accepte.

663
00:41:22,320 --> 00:41:25,160
[Feuilles de thé] Si l'eau dit que l'eau n'abandonnera pas Miss Sara.

664
00:41:25,240 --> 00:41:27,400
Les feuilles de thé n’abandonneront pas non plus Pee Din.

665
00:41:27,960 --> 00:41:30,320
Est-ce celui de Sarach ?

666
00:41:30,400 --> 00:41:32,880
Oui, mais j'étais ennuyé donc je n'ai pas tout pris.

667
00:41:33,640 --> 00:41:35,040
[Suthee] Dépêchez-vous et appelez son jeune frère.

668
00:41:36,040 --> 00:41:38,600
- [Sarat] Phi Pong
- [Pong] Vous avez appelé la police pour m'arrêter, n'est-ce pas ?

669
00:41:38,680 --> 00:41:39,600
Piétinez-le.

670
00:41:39,680 --> 00:41:42,200
[voix fort]

671
00:41:45,360 --> 00:41:49,600
♪ Je veux te dire que je t'aime, mais je peux le cacher dans mon cœur ♪

672
00:41:49,680 --> 00:41:53,640
♪ Je veux que tu saches à quel point tu as de la chance ♪

673
00:41:53,720 --> 00:41:59,800
♪ T'avoir
Merci de toujours prendre soin de moi et de m'aimer ♪

674
00:42:02,680 --> 00:42:08,120
♪ Je serai une bonne personne et je serai ton amour pour toujours ♪

675
00:42:08,200 --> 00:42:11,480
♪ Rends-la fière ♪

676
00:42:19,800 --> 00:42:23,800
[Fin de la chanson]